Ester
Published in Copper NickelFall 2023, Issue 37



Translated by Robin Myers
Standing in the doorway, she tries to think clearly
and looks out to where the woods begin,
snaps her fingers.

In truth


it was a cloud 
shifting in the sky,
and not a sign:
a cloud above them, gray,
with flares of lightning as
a sapphire-hummingbird flitted close

and she

had better pull some weeds, she says,
stack kindling by the garden, she thinks, 
love the dark houses that the hillsides are,
the bones that bear exactly what
the night bears.

Previous
2026