Es también coautora de Plantas del camino, un libro sobre malezas medicinales que crecen en las calles de Bogotá. En 2022 recibió el NYC Women’s Fund for Media, Music and Theatre Grant, y en 2025 fue seleccionada para una residencia de la Hawthornden Foundation.
Su investigación en torno a las plantas y sus saberes, y sobre prácticas artísticas colaborativas y comunitarias se extiende tanto a su trabajo creativo como académico. Le interesan las intersecciones entre el arte, la literatura y la ecología, particularmente la manera en que lo más-que-humano (las plantas, los líquidos y la tierra) participa en la producción artística contemporánea en América Latina. Es Antropóloga, y tiene un doctorado en literatura latinoamericana de la Universidad de Cornell.
Sus artículos académicos han sido publicados en revistas como Iberoromania y [sic]. Fue editora invitada del dossier Las plantas en el pensamiento y la literatura latinoamericanos, publicado por la revista Cuadernos de Literatura, de la Universidad Javeriana, y participó como gestora y editora del proyecto Un florero que se rompe que recopiló textos escritos por integrantes de la Comisión de la Verdad de Colombia.
Hernández también es co-fundadora de Como un lugar, un colectivo editorial que publica en Buenos Aires y produce eventos públicos alrededor de la poesía y la escucha en Nueva York desde el 2021. Su trabajo como gestora cultural ha sido patrocinado por Brooklyn Council of the Arts, Queens Council of the Arts, New York Foundation for the Arts, y NYSCA.